Luke Chapter 23

Dem Carry Jesus Go Meet Pilate

1. Di plenty pipo wey gada, con stand up, dem carry Jesus go meet Pilate.
2. Naso dem start to dey blow lie for hin head sey, “We don notice sey dis man dey dabaru awa nation. He tok sey make dem no dey pay tax to Caesar, and he claim to be di Christ, and King.”
3. So Pilate ask Jesus, “Na you be di king of di Jews?” Jesus con ansa am, “As you tok am, naso e just be.”
4. Pilate con tell di chief priests, plus di plenty pipo wey gada—sey, “I no see any bad tin wey dis man don do.”
5. But dem no gree, dem tok sey, “He dey ginger di pipo for all di area—for Judea, wit wetin he dey teach. He first start from Galilee—reach here.”
6. As Pilate hear am, Pilate ask if di man na from Galilee.
7. Wen he notice sey Jesus dey under Herod area-of-pawa, he send am go meet Herod wey dey for Jerusalem dat time.
8. Wen Herod see Jesus, hin belle sweet am well-well, becos e don tey wey he wan see Jesus. He don hear plenty tins about Jesus, and he hope to see Jesus perform some miracle.
9. He ask Jesus plenty questions, but Jesus no ansa am.
10. Di chief priests, plus di teachers of di law dey stand for there—dem blow plenty lie for hin head.
11. Naso Herod and hin sojas con dey yab am, and dem use am play. Dem wear am fine cloth, con sey make he go back go meet Pilate.
12. Dat day, Herod and Pilate turn to padi—dem be enemies before.
13. Pilate call all di chief priests togeda,plus di rulers and di pipo,
14. he con tell dem sey, “Una carry dis man come meet me, like pesin wey dey corrupt di pipo. I don observe am for una front, and I no see any bad tin among all di tins wey una tok sey he don do.
15. Even Herod sef no see anytin bad wey di man do, he don send am back—to come meet us; as una dey see, he neva do anytin wey reach make una kill am.
16. So I go punish am, and I go release am.”
17. Based-on tradition, Pilate must release one prisoner for dem—for di Festival.
18. All of dem con start to dey shout wit one voice sey, “Carry dis man komot! Release Barabbas for us!”
19. (Barabbas bin dey for prison becos he wan overthrow di govment for di city, and becos he kill pesin).
20. Pilate wan release Jesus, so he con beg dem again.
21. But dem kontinu to dey shout, “Nail am for cross! Nail am for cross!”
22. Naso he tell dem di third time sey: “Why? Which crime dis man commit? I don see sey he neva do any bad tin wey reach to kill am. So I go sey make dem just punish am, and I go release am.”
23. But dem con dey raise dia voice, dem kontinu to dey shout sey make dem nail am for cross, and dia shout con cover everi-where.
24. Naso Pilate decide to give dem wetin dem want.
25. He release di man wey dem ask for—di man wey wan overthrow govment, and wey kill pipo, so he carry Jesus give dem as dem want.

As Dem Take Kill Jesus

26. As dem dey carry Jesus komot, dem hold Simon from Cyrene as he dey come from di kontri-side, naso dem use gra-gra make am carry di cross follow Jesus.

27. Plenty pipo follow am, plus women wey dey cry and dia eyes don full wit water.

28. Jesus turn, con tell dem sey, “Daughters of Jerusalem, make una no cry for me; cry for unasef, and for una pikin.

29. Time go reach wen una go tok sey, ‘Blessings for di women wey no get pikin, di belle wey neva born pikin and di breast wey neva feed pikin!’

30. Dat time “ ‘Dem go tell di mountain sey, “Fall on top of us!” Dem go tell di hills sey, “Cover us!” ‘

31. If men dey do dis kain tin wen tree still green, wetin go happun wen di tree con dry?”

32. Dem carry two oda criminals wey dem wan kill sef—follow am.

33. Wen dem reach one place wey dem dey call Skull, na for there dem nail Jesus for cross wit di criminals—one dey for hin right, and di oda one dey for di left.

34. Jesus con tok sey, “Papa forgive dem, becos dem no know wetin dem dey do.” And di sojas roll dice to share hin cloth.

35. Di pipo stand dey look, and di rulers even yab am. Dem tok sey, “He save oda pipo; make he save hinsef if nahin be di Christ—di pesin wey Baba-God choose.

36. Di sojas sef con dey yab am. Dem give am sawa drink,

37. con tok sey, “If na you be di king of di Jews, save yoursef.”

38. Dem write for on top of di cross wit Greek, Latin and Hebrew, sey: DIS NA DI KING OF DI JEWS.

39. One of di criminals wey dem hang near am—con dey insult am: “No be you be di Christ? Save yoursef make you save us sef!”

40. But di oda criminal change-am-for am, “You no dey fear Baba-God, no be all of us dem condemn togeda?

41. Dem punish us becos of wetin we do. But dis man neva do any bad tin.”

42. He con tok sey, “Jesus, remember me wen you enta your kingdom.”

43. Jesus ansa am, “I dey tell you di truth, today you go dey wit me for heaven.”

As Jesus Take Die

44. Time dey around di sixth hour, di full land con dark until three o’clock,

45. di sun stop to dey shine. And di curtain for di worship-place tear into two.

46. Jesus con shout wit loud voice sey, “Papa, na inside your hand I put my spirit.” Wen he don tok finish, he breath hin last breath.

47. Di soja wey see wetin happun, praise Baba-God, con tok sey, “True-true, dis man na good man.”

48. Wen all di plenty luku- luku pipo wey gada—see wetin happun, dem con dey shake dia head as dem dey waka komot.

49. But all those pipo wey know am, plus di women wey bin dey follow am from Galilee—stand far-far dey watch wetin dey happun.

Jesus Burial

50. E get one man wey dem dey call Joseph, wey be member of di council, na good man wey get clean heart,

51. he no gree wit dia decision, and wit wetin dem do Jesus. He come from one of Judea town of Arimathea, and he bin dey wait for Baba-God kingdom.

52. He go meet Pilate con ask am for Jesus body.

53. Naso he carry di body, he use linen take wrap hin body, con put am for grave inside rock, wey dem neva bury any-pesin before.

54. Na di Preparation Day, and Sabbath wan just start.

55. Di women wey follow Jesus come from Galilee—follow Joseph, dem see di grave and how dem take bury Jesus.

56. Dem con go house—to arrange spices and perfumes. But dem rest on di Sabbath to obey di commandment.